The contents spilled out, a warm soft bulge of viscous innards.
El contenido se desparramó; una masa de blandas y viscosas entrañas.
Only one screw has to be removed to access the innards.
Solo hay que quitar un tornillo para acceder a las entrañas.
As if all my innards were being yanked over to the left.
Es como si todas mis tripas me jalaran hacia la izquierda.
An angry coon, half-ground legs, his innards all out.
Mapache enojado, medias patas molidas, las tripas por fuera.
And the top lifts off, exposing the innards of this thing.
Y la parte superior se sale, mostrando el interior de esta cosa.
He'll show you the innards of humans.
Dinna fash yerself, that blubber no doubt protected his innards.
No te preocupes, sin duda la grasa protegió sus entrañas.
The tester ultimately only looked at the innards through a gap.
Al final solo miramos las entrañas a través de un hueco.
Its innards are eaten as a delicacy in some areas.
Sus entrañas se comen como un manjar en algunas áreas.
I have transferred the documents in the innards of roasted beasts and fowls.
He transferido documentos en las entrañas de animales asados y aves de corral.
The ultrabook's innards are exposed after opening the device.
Las entrañas del ultrabook quedan expuestas tras abrir el dispositivo.
Users who want to access the innards on their own...
Los usuarios que quieran acceder a las entrañas por su cuenta...
It also keeps dust away from the laptop's innards.
También mantiene el polvo fuera de las entrañas del portátil.