His obsession with checking the locks every minute bordered on insanity.
Su obsesión por comprobar las cerraduras cada minuto rayaba en la locura.
The strict diet he follows every single day borders on insanity.
La estricta dieta que sigue todos los días raya en la locura.
In court, he can plead insanity to avoid a harsh sentence.
En el juicio, puede alegar demencia para evitar una sentencia severa.
Such inhuman treatment resulted in several cases of suicide and insanity.
Ese trato inhumano tuvo como resultado varios casos de suicidio y demencia .
Her need to control every tiny detail really borders on insanity.
Su necesidad de controlar cada pequeño detalle realmente raya en la locura.
The risks he takes when driving that fast border on insanity.
Los riesgos que corre al conducir tan rápido rayan en la locura.
The hours she spends cleaning the house border on insanity sometimes.
Las horas que pasa limpiando la casa a veces rayan en la locura.
His jealousy over her coworkers was starting to border on insanity.
Sus celos por sus compañeros de trabajo empezaban a rayar en la locura.
Their belief in that conspiracy theory almost borders on insanity now.
Su creencia en esa teoría conspirativa ya casi raya en la locura.
Their refusal to accept any help now borders on insanity, honestly.
Su negativa a aceptar cualquier ayuda ahora raya en la locura, sinceramente.
His endless rehearsing for a two-minute speech bordered on insanity.
Sus ensayos interminables para un discurso de dos minutos rayaban en la locura.
It cut my heart in pieces, driving me to insanity.
Me rompe el corazón en pedazos, me conduce a la locura.
You'll have to prove this insanity before I believe it.
Vas a tener que probar esta locura antes de que yo lo crea.