Students practiced gonzo journalism by inserting their reactions and actions directly into field reports.
Los estudiantes practicaron periodismo gonzo al insertar sus reacciones y acciones directamente en los reportajes de campo.
The challenge for early adopters is to figure out how to cross the augmented reality boundary, inserting their brands into the experience without being too interruptive.
El reto para los primeros usuarios es encontrar la forma de cruzar el límite de la realidad aumentada e insertar sus marcas en la experiencia sin interrumpirla demasiado.
They had to develop lighting for a building that was already standing, inserting their solution into the existing structure.
Tuvieron que desarrollar la iluminación para un edificio que se colocaba ya, insertando su solución en la estructura existente.
All of them infect ELF executable files inserting their code after the file header and moving back the rest of the original code.
Todos ellos infectan ficheros ejecutables ELF insertando su código después de la cabecera del fichero y colocando detrás el resto del código original.
I just recently found out that some people were taught to crochet by inserting their hook from back to front rather than from front to back, which is considered the standard way of crocheting.
Hace poco descubrí que algunas personas se les enseñó a tejer mediante la inserción de su gancho de atrás hacia adelante en vez de de adelante hacia atrás, que es considerado la forma estándar de ganchillo.
Among all the other basic functions, Outlook provides the user for inserting their signature at the end of the mail content.
Entre todas las otras funciones básicas, Outlook proporciona al usuario la inserción de su firma al final del contenido del correo.
Females may damage foliage by inserting their ovipositors into leaves.
Las hembras dañan el follaje insertando sus ovipositores en las hojas.
Nymphs feed on foliage and seeds by inserting their piercing-sucking mouthparts into these tissues.
Estas se alimentan del follaje y de las semillas insertando sus penetrantes y succionadoras partes bucales en los tejidos de estos.
The fact that they are decent people makes this an even more likely attack of mind parasites inserting their minds or thought forms into susceptible psyches.
El hecho de que son gente decente que hace de este un ataque aún más probable de parásitos de la mente insertando sus mentes o formas de pensamiento en las psiques susceptibles.
The adults feed on palm foliage, inserting their stylets into leaf tissue and sucking plant juices.
Los adultos se alimentan sobre el follaje de la palma, insertando sus estiletes en el tejido de la hoja chupando los jugos de la planta.
Kruger went back to the drawer that held the drawing instruments, secured the dividers, and by inserting their points in two of the holes finally managed to pry up the plate.
Kruger volvió al cajón donde estaban los instrumentos de dibujo, cogió un compás, e insertando sus puntas en los agujeros consiguió por fin levantar la chapa.
That can mean following simple rules like introducing the original problem of a client first, elaborating on your method next and inserting their positive feedback as a conclusion.
Esto puede significar seguir reglas simples como introducir primero el problema original de un cliente, presentar tu método después e insertar sus comentarios positivos como conclusión. E
Scales injure host plants by inserting their threadlike, piercing-sucking mouthparts into needles and withdraw vital nutrients necessary for plant growth from mesophyll cells.
Las escamas dañan las plantas hospederas insertando sus partes de la boca, que son como hilos de succión penetrantes, en las agujas y sacan los nutrientes vitales, necesarios para el crecimiento de la planta, de las células mesophyll.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.