They suspected the contractor had connections in city hall and skipped inspections.
Sospechaban que el contratista tenía enchufe en el ayuntamiento y evitó inspecciones.
They keep sweet with local officials to avoid trouble with future inspections.
Tienen contentos a los funcionarios locales para evitar problemas en futuras inspecciones.
The landlord is making life hell for the tenants with constant inspections.
El casero les está amargando la vida a los inquilinos con inspecciones constantes.
The company conducts safety inspections on a regular basis to ensure compliance.
La empresa realiza inspecciones de seguridad con regularidad para garantizar el cumplimiento.
The businessman was known for pulling strings to bypass regulations and inspections.
El empresario era conocido por mover influencias para eludir regulaciones e inspecciones.
They entered the building under the guise of doing routine safety inspections.
Entraron al edificio bajo el pretexto de hacer inspecciones rutinarias de seguridad.
Running that factory without safety inspections is a catastrophe waiting to happen.
Operar esa fábrica sin inspecciones de seguridad es una tragedia anunciada.
Teachers are under the cosh with all these new inspections and reports.
Los profesores están agobiados con todas estas nuevas inspecciones e informes.
Rushing construction without proper inspections is a recipe for catastrophe in earthquakes.
Acelerar la construcción sin inspecciones adecuadas es una receta para el desastre en terremotos.
Investors withdrew when governmental red tape exposed them to excessive bureaucracy and inspections.
Los inversores se retiraron cuando la burocracia los expuso a inspecciones y requisitos excesivos.
Skip those inspections and you'll soon be knee-deep in manure with authorities.
Sáltate esas inspecciones y pronto estarás hasta el cuello de problemas con las autoridades.
Without inspections, the building code will soon become a dead letter here.
Sin inspecciones, el código de edificación pronto quedará en letra muerta aquí.
The regulator launched inspections on its own motion, following suspicious market movements.
El regulador inició inspecciones de oficio tras detectar movimientos sospechosos en el mercado.