Yo me ocuparé de los controles mientras tú haces esos anuncios importantes.
I will man the controls while you make those important announcements.
El gobierno está sacando músculo con estos estrictos nuevos controles de inmigración.
The government is flexing its muscles with these strict new immigration controls.
Su plan para ahorrar dinero en controles de seguridad al final salió mal.
Their scheme to save money on safety checks came to grief eventually.
Los niños deberían tener un médico de cabecera para sus controles de salud rutinarios.
Children should have a primary care physician for their routine health checks.
Los aldeanos se rebelaron tras años de impuestos y controles injustos.
The villagers kicked over the traces after years of unfair taxes and controls.
Si el retraso mejora los controles de seguridad, tanto mejor.
If the delay improves safety checks, it's all to the good.
Instalaron mejores controles para medir la parte de los ángeles en cada almacén.
They installed better controls to measure the angel's share in each warehouse.
Aprender los controles básicos fue pan comido, pero dominarlos llevó tiempo.
Learning the basic controls was dead easy, but mastering them took time.
Por fin aflojaron con los controles de seguridad cuando bajó la tensión.
They finally let up on the security checks after the tension died down.
Ser pasajero aéreo significa navegar largas filas para los controles de seguridad.
Being an air traveller means navigating long lines for security checks.
Su vieja caldera casi estalla porque fallaron los controles de seguridad.
Their old boiler nearly blew a gasket because the safety controls malfunctioned.
La empresa implementó nuevos controles para evitar que tuvieran la mano larga.
The company implemented new controls to prevent hands in the till.
Un gobierno limitado permite que la democracia florezca con controles y contrapesos.
A limited government allows democracy to flourish with checks and balances.