We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Offices have developed sites at their own initiative, without an organizational oversight mechanism that would establish agreed standards and goals, instead of merely producing guidelines.
Las oficinas han creado sitios por iniciativa propia, sin un mecanismo de supervisión institucional que, en lugar de limitarse a elaborar directrices, establezca normas y objetivos acordados.
To rectify this situation the country needs much stricter regulations and a new kind of relation with the movers of foreign capital that will make it possible to promote development instead of merely producing primary goods for export.
En este sentido, se requieren regulaciones mucho más fuertes y un nuevo vínculo con el capital extranjero que permita promover el desarrollo en lugar de limitarse a exportar productos primarios.
The objective of every successful company should be to anticipate changes in market trends instead of merely reacting to them.
Las empresas exitosas anticipan los cambios en las tendencias del mercado en vez de solo reaccionar a ellos.
Seeking it in the here and now, means fulfilling the spirit of the tradition instead of merely copying it.
Buscándolo en el presente implica cumplir con el espíritu de la tradición en vez de solo copiarlo.
Doing so tells your device to reboot, instead of merely shutting down.
Hacerlo le dice al dispositivo que se reinicie en lugar de simplemente apagarse.
In her studies, she learned to go deep instead of merely summarizing the content.
En sus estudios, aprendió a profundizar en lugar de simplemente resumir el contenido.
She learned to challenge the status quo instead of merely accepting things as they were.
Aprendió a desafiar lo establecido en lugar de simplemente aceptar las cosas como eran.
You truly live, instead of merely existing.
Usted realmente vive, en lugar de simplemente existe.
And instead of merely talking about it, we are implementing it.
Y en lugar de simplemente hablar de ella, la estamos llevando a cabo.
Banks should perform traditional banking roles instead of merely pursuing profit.
Los bancos deben desempeñar las funciones tradicionales de la banca en lugar de simplemente tener beneficios.
We proactively seek our own opportunities to grow, engage with others, and disrupt instead of merely reacting - we choose.
Buscamos de manera proactiva nuestras propias oportunidades para crecer, comprometernos con los demás e interrumpir, en lugar de simplemente reaccionar, nosotros elegimos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.