Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretative declaration concerning
Vertaling van "interpretative declaration concerning" in Spaans
declaración interpretativa relativa al
declaración interpretativa referente al
Where a treaty provides that an interpretative declaration may be made only at specified times, a State or an international organization may not formulate an interpretative declaration concerning that treaty subsequently except if none of the other contracting parties objects to the late formulation of the interpretative declaration.
Cuando un tratado disponga que una declaración interpretativa únicamente puede hacerse en momentos determinados, un Estado o una organización internacional no podrá formular una declaración interpretativa relativa al tratado en otro momento, a menos que ninguna de las demás partes contratantes haga objeción a esa formulación tardía.
Lastly, he noted with satisfaction that the State party was currently considering the possibility of withdrawing its interpretative declaration concerning article 4 of the Convention.
Por último, toma nota con satisfacción de la información según la cual el Estado parte examinará ahora la posibilidad de retirar su declaración interpretativa relativa al artículo 4 de la Convención.
However, she wished to make an interpretative declaration concerning its sixth preambular paragraph.
Sin embargo, desea formular una declaración interpretativa sobre el sexto párrafo del preámbulo.
The current text of paragraph (a) should therefore be replaced by: "A statement which appears to be a simple interpretative declaration concerning a reservation but which purports to exclude or modify the legal effect of the treaty".
Por eso sería conveniente reemplazar el texto del apartado a) por el siguiente: "Una declaración que se presente como declaración interpretativa simple de una reserva pero cuyo objeto sea en realidad excluir o modificar los efectos jurídicos del tratado".
A State or an international organization may not formulate a conditional interpretative declaration concerning a treaty after expressing its consent to be bound by the treaty except if none of the other contracting Parties objects to the late formulation of the conditional interpretative declaration.
Los Estados o las organizaciones internacionales no podrán formular una declaración interpretativa condicional relativa a un tratado después de haber expresado su consentimiento en obligarse por el tratado, a menos que ninguna de las demás partes contratantes haga objeciones a la formulación tardía de esa declaración.
He sought clarification on Mexico's interpretative declaration concerning article 4 of the Optional Protocol, which verged on a reservation, and would like to know how Mexico defined direct participation.
El Sr. Pollar quisiera que se aclarara la declaración interpretativa de México acerca del artículo 4 del Protocolo facultativo, que le parece próxima a una reserva, y saber cómo define México la participación directa.
The interpretative declaration concerning article 22 of the Convention on the Rights of the Child changes nothing in this respect (see on this also at VIII. A.).
La declaración interpretativa referente al artículo 22 de la Convención sobre los Derechos del Niño no modifica nada en ese sentido (al respecto, véase también la secc. A de la parte VIII).
In accordance with the Committee's recommendations, the National Commission on the Rights of the Child has considered whether it is appropriate to retain the interpretative declaration concerning article 2 of the Convention.
De conformidad con las recomendaciones del Comité, la Comisión Nacional de los Derechos del Niño se ha preguntado si era oportuno mantener la declaración interpretativa referente al artículo 2 de la CDN.
In addition, the Argentine Government reaffirms its interpretative declaration concerning the Millennium Declaration of 8 September 2000, which is annexed to the Argentine letter of the same date (A/55/371).
Por otra parte, el Gobierno argentino ratifica lo expresado en su declaración interpretativa acerca de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas del 8 de septiembre de 2000, que se encuentra anexa a la carta argentina de la misma fecha (A/55/371).
I have the honour to transmit herewith the text of the Argentine Republic's interpretative declaration concerning the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly on 8 September 2000.
Accession to the Paris Additional Act (1896) extended only to the Interpretative Declaration concerning the Convention, not to the Act itself.
La adhesión al Acta adicional de París (1896) se aplicó únicamente a la Declaración Interpretativa relativa al Convenio, no a la propia Acta.
Synoniemen voor interpretative declaration concerning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 41 ms.
