This is a factor which is quite rare within the industry.
Este es un factor que es bastante raro dentro de la industria.
Whether the case is in litigation or not is a factor.
Cultural heritage is a factor of development for all countries.
El patrimonio cultural es factor del desarrollo de todos los países.
In many cases early pregnancy is a factor in dropping out of school.
El embarazo precoz en muchos casos es factor de deserción escolar.
The ignorance of the general public is a factor in its fragility.
La ignorancia del público en general es un factor para su fragilidad.
Yet the ideology of terrorism is a factor of no lesser importance.
Sin embargo, la ideología del terrorismo es un factor no menos importante.
Immigration is a factor that aggravates unemployment, for two reasons.
La inmigración es un factor que agrava el paro por dos motivos.
The jumpers come up short when fatigue is a factor.
Los tiros se quedan cortos cuando la fatiga es un factor.
It is a factor that you overlook if you practice demanding sports.
Es un factor que no puedes desestimar si practicas deportes demandantes.
Language competence is a factor that creates a social advantage.
La competencia lingüística es un factor que crea una ventaja social.
Climate change is a factor that has allowed these diseases to spread.
El cambio climático es un factor que permite la propagación de enfermedades.
In addition, heredity is a factor in the development of urolithiasis.
Además, la herencia es un factor en el desarrollo de urolitiasis.
The absence of any distinct similarities almost in itself is a factor.
La ausencia de similitudes destacadas casi es un factor en sí mismo.