But with the advent of the Internet and its mysterious virtual space, ... a new universe, to some degree quantum, is complementing the reality of the modern world like a true fifth element.
Pero con el advenimiento del internet y su misterioso espacio virtual, ...un nuevo universo, cuántico hasta cierto punto, está complementando la realidad del mundo moderno con un verdadero quinto elemento .
The Commission is complementing this with a new legal framework for ERIs which will foster and speed up the decision process.
La Comisión está complementando estas actividades con un nuevo marco jurídico para las IIE que acogerá y acelerará el proceso de la toma de decisiones.
BA is benefiting from the co-ordination that IAG does in relation to the activity of Iberia so Iberia is not competing with BA, it is complementing BA.
BA se beneficia de la coordinación que IAG hace en relación con la actividad de Iberia, por lo que Iberia no está compitiendo con BA, está complementando a BA
The Negotiating Group on Trade Facilitation is complementing its core negotiating activities with case studies of members' experience of the costs and benefits of improving their border management.
El Grupo de Negociación sobre la Facilitación del Comercio está complementando sus actividades básicas de negociación con estudios de casos prácticos sobre la experiencia de los Miembros en relación con los costos y beneficios derivados de una mejor gestión de las fronteras.
Through its CEDAW SEA Programme, UNIFEM is complementing the work being done by the OPE, by undertaking research on how cultural practices affect women in Timor-Leste.
Por conducto de su Programa CEDAW SEA, el UNIFEM está complementando la labor de la OPI, mediante investigaciones sobre la manera en que las prácticas culturales afectan a las mujeres de Timor-Leste.
(NAB 2016, LAS VEGAS) - ARRI is complementing its latest generation of high-speed ballasts with the new EB 2.5/4 HS AutoScan.
(NAB 2016, LAS VEGAS) - ARRI está complementando su última generación de balastos de alta velocidad con el nuevo EB 2.5/4 HS AutoScan.
The Uganda Service Exporters Association is complementing UEPB's work in promoting service sector exports through generating publicity and information on sectoral issues.
La Asociación de Exportadores de Servicios de Uganda está complementando el trabajo del UEPB de promoción de las exportaciones, preparando materiales publicitarios e información sobre cuestiones sectoriales.
Cruise travel is complementing their consumption of automobiles and previously out of reach luxuries.
Los viajes en crucero complementan el consumo de automóviles y, previamente, los lujos fuera de alcance.
It is complementing the existing legislative framework with regard to the use of biological materials of human origin.
Viene a completar el marco jurídico vigente para la utilización de material biológico de origen humano.
The main satisfaction you get from this is complementing your students' education in a more comprehensive way.
La principal satisfacción de esto es poder acompañar la formación de sus estudiantes de forma más integral.
Those are unfounded opinions; all that's being considered is complementing the public part of the service with private sector formulas.
Son opiniones infundadas, solo se baraja complementar lo público con fórmulas del sector privado.
The aim is complementing those already available, in order to be able to highlight particular features of this kind of aggregation function.
Se pretende complementar a los existentes, con el fin de ser capaces de destacar características particulares de este tipo de funciones de agregación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.