Many feel excluded from the corridors of power where their future is decided.
Muchos se sienten excluidos de los pasillos del poder donde se decide su futuro.
Through this decision the fate of the human being is decided.
Y en esta decisión se decide también la suerte del ser humano.
Besides, a girl's marriage is decided by her parents.
Además, el matrimonio de una chica es decidido por sus padres.
But the fate of every politician is decided by the businessmen.
Pero el destino de cada político es decidido por los empresarios.
This is actually where everything is decided, not in voting boothes.
Esto es realmente donde todo está decidido, no en boothes de votación.
Please remember that our fate is decided in the moment.
Por favor, recuerden que nuestro destino está decidido en este momento.
Here, it is decided which way the part will take.
Aquí, se decide el camino que la pieza va a tomar.
Mankind's fate is decided for the next one thousand years.
Se ha decidido el destino de la humanidad por los próximos mil años.
Who gets to go is decided in two advance selection rounds.
Se decide quién debe ir en dos rondas de elección en la salida.
That is where the basic relationship of class forces is decided...
Ahí es donde se decide la correlación de las fuerzas de clase .
But the future of a nation is decided by every new generation.
Pero el futuro de una nación se decide por cada nueva generación.
Whenever there is a conflict, it is decided by a battle.
Cada vez que hay un conflicto, se decide por una batalla.
Everything is decided in a family circle, without coercion or opposition.
Todo se decide en un círculo familiar, sin coerción ni oposición.