Muchos se sienten excluidos de los pasillos del poder donde se decide su futuro.
Many feel excluded from the corridors of power where their future is decided.
Y en esta decisión se decide también la suerte del ser humano.
Through this decision the fate of the human being is decided.
La posición se decide por obediencia y por ser un ejemplo a otros.
Position is determined by obedience and by being an example to others.
A finales de junio se decide a meterse entre r.
Ahí es donde se decide la correlación de las fuerzas de clase .
That is where the basic relationship of class forces is decided...
Pero el futuro de una nación se decide por cada nueva generación.
But the future of a nation is decided by every new generation.
Todo se decide en un círculo familiar, sin coerción ni oposición.
Everything is decided in a family circle, without coercion or opposition.
Al día siguiente hay ensayos y una persona culpable se decide.
The following day there are trials and a guilty person is decided.
Toda vida se decide a partir de la capacidad de donarse.
Any life is decided by the capacity to give oneself.
La ampliación se decide por méritos en lugar de por un calendario artificial.
Enlargement is decided by merit rather than by an artificial timetable.
El ganador se decide sobre la base de votos de periodistas deportivos.
The winner is decided based on votes from football journalists.
La confirmación, revisión o retirada de una norma se decide por mayoría.
Confirmation, revision or withdrawal is decided by majority vote.
La revocación de un recurso se decide en un tribunal en sesión.
The issue of revoking a remedy is decided by a court in session.