And I can see how hard this is hitting you.
I was saying... the wrong man is hitting on your daughter.
Estaba diciendo... que el tipo desvergonzado está golpeando a tu hija.
At shortstop, Xander Bogaerts is hitting for average, not for power.
En el campocorto, Xander Bogaerts batea para promedio, no con poder.
The electromagnetic noise is hitting us from many different sources.
El ruido electromagnético nos está golpeando desde muchas fuentes diferentes.
The storm is hitting us all and it's a time of decision.
La tormenta nos está golpeando y este es un momento de la decisión.
The storm is hitting hard, and I want everybody off of here.
La tormenta está golpeando fuerte, y Quiero a todos fuera de aquí.
She finally recovered and is hitting on all sixes again at work.
Por fin se recuperó y está otra vez en plena forma en el trabajo.
With the new schedule, the whole factory is hitting on all sixes now.
Con el nuevo horario, toda la fábrica está funcionando a pleno rendimiento ahora.
The cozy blanket is hitting the spot on this chilly evening.
La manta acogedora es justo lo que necesito en esta noche fría.
The restaurant's kitchen is hitting on all sixes during the festival weekend.
La cocina del restaurante está funcionando a pleno rendimiento durante el fin de semana del festival.
I know this is hitting close to home, but she confessed.
Sé que esto te toca una fibra sensible, pero ya confesó.
The fog has lifted and the sun is hitting strong.
La niebla se ha levantado ya y el sol pega fuerte.