Equipado con una batea, el minero de oro buscaba fortuna con entusiasmo.
Equipped with a pan, the gold miner eagerly searched for fortune.
Un minero de placer no necesita maquinaria pesada, solo una batea y paciencia.
A placer miner does not need heavy machinery, just a pan and patience.
Es normal que gotee agua en la batea de descongelación.
It is normal for water to drip into the defrost pan.
El resultado es una gran flexibilidad en el diseño de la batea.
This results in great flexibility in pan design.
Suficiente para comprar sal, café, una pala y una batea.
Enough to buy flour, salt, coffee shovel and a pan.
No se podía meter una batea en el río sin que apareciera con color.
You couldn't put a pan in the river without showing colour.
Sería esperable que el agua de la batea de descongelación tarde más en evaporarse.
Expect that the water in the defrost pan will take longer to evaporate.
Las herramientas del buscador de oro incluían una batea, una pala, y un fiel pico.
The gold panner's tools included a pan, shovel, and a trusty pickaxe.
El agua cayendo en la batea de drenaje durante el ciclo de descongelación.
Dripping Water running into the drain pan during the defrost cycle.
Ahora de pie, Levanta la batea y sonríe.
Now stand up, hold the pan out and smile.
En vez de descansar, juega casi todos los días y batea.
Instead, he plays almost every day, and he rakes.
Como el béisbol, batea y golpea, defiéndanse con sus cuerpos.
For baseball bats and clubs, defend yourselves with your body.
Tres puntos de su cuerpo quedan en contacto con la batea.
Three points of her body are in contact with the washtub.