I do not agree that the technology to me is imposed.
No estoy de acuerdo que la tecnología que se impone a mí.
One is imposed on the environment, the other creates it.
Una se impone sobre el medio ambiente, la otra lo crea.
The authorities state that the Cess is imposed for revenue generation reasons.
Las autoridades indicaron que el Cess se aplica por motivos recaudatorios.
This segregation is imposed and maintained by the religious registration system.
Esta segregación es impuesta y mantenida por el sistema de registro religioso.
In many legal systems, administrative liability is imposed by a regulator.
En numerosos ordenamientos jurídicos, la responsabilidad administrativa es impuesta por un regulador.
The death penalty is imposed only for the most serious crimes.
La pena de muerte se impondrá sólo respecto de los delitos más graves.
Oblivion is imposed everywhere when the guilty go free and unpunished.
El olvido se impone por doquier cuando los culpables andan sueltos e impunes.
The automobile weight tax is imposed at the time of car inspection.
El impuesto sobre el tonelaje se impone cuando lo somete a inspección.
The figure disappears and a modern nature is imposed on the form.
Desaparece la figura y se impone una naturaleza moderna en la forma.
If this condition is imposed it must not be onerous.
Si se impone esta condición, no debe ser de manera onerosa.
What is imposed by force of authority usually causes rejection.
Lo que se impone por la fuerza de la autoridad suele causar rechazo.
In the name of life, fear is imposed on birth.
En nombre de la vida se impone el miedo al nacimiento.
The military jacket is another trend that is imposed by force.
La chaqueta militar es otra tendencia que se impone con fuerza.