Hang on a sec, someone is knocking at the door right now.
Espera un segundo, alguien está llamando a la puerta ahora mismo.
It's crunch time for the campaign, and every volunteer is knocking on doors.
Es la hora de la verdad para la campaña, y cada voluntario está llamando puertas.
Socialism is knocking at the door of history.
El socialismo está tocando a la puerta de la historia.
He is knocking on the door of your heart, knocking even now.
Él está tocando a la puerta de su corazón, incluso ahora mismo.
He doesn't even know that death is knocking at his door.
Ni siquiera sabe que la muerte está golpeando su puerta.
Let us not remain in ignorance when knowledge is knocking at all gates.
No permanezcamos en la ignorancia cuando el conocimiento está golpeando todas las puertas.
In the northern hemisphere, spring is knocking at our door.
En el hemisferio norte, la primavera está llamando a nuestra puerta.
The boy is knocking on strangers' doors, looking for answers.
El chico está llamando a puertas de extraños, buscando respuestas.
The perfect interstellar babe is knocking on heaven's door.
La belleza interestelar ideal... está llamando a la puerta del cielo.
And this music is knocking people sideways because...
Y esta música está golpeando a la gente indirectamente porque...
Daniel is knocking at the door for you.
Daniel está golpeando a la puerta por ti.
The wolf is knocking at her door.
El lobo está llamando a su puerta.
But now... your opportunity is knocking.
Pero ahora... tu oportunidad está golpeando.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.