Vertaling van "is misguided" in Spaans
This is misguided; it sends out the wrong message.
Industry giants say their case is misguided.
Los gigantes de la industria dicen que su caso es un error.
In this paper, we argue that this conclusion is misguided.
En este artículo sostenemos que esta conclusión es errónea.
Your rapporteur considers that this approach is misguided.
La ponente considera que esta apreciación es errónea.
Nevertheless, this involvement of young activists in the ranks of anarchism is misguided.
Por lo tanto, este envolucramiento de jóvenes militantes en las hileras del anarquismo es equivocado.
This is misguided for several reasons.
Este procedimiento es equivocado, por varias razones.
Sadly the historical parallel is misguided.
Por desgracia, el paralelo histórico es un error.
Yes, protectionism is misguided; but mercantilism encourages it.
Es verdad que el proteccionismo es un error; pero el mercantilismo lo alienta.
Merely asking if something is hierarchical and ending our moral analysis there is misguided.
Preguntar simplemente si algo es jerárquico y dar por terminado nuestro análisis moral es un error.
To pretend that the acquisition of "positive knowledge" alone will avert mass extinctions is misguided.
Es equivocado pretender que extinciones masivas se evitaran con la adquisición del "conocimiento positivo" por si solo.
The common perception that digital technologies will help women engaged in small businesses is misguided.
Es errónea la idea generalizada de que las tecnologías digitales ayudarán a las mujeres que se dedican a pequeños negocios.
The search for static security - in the law and elsewhere - is misguided.
La búsqueda de la seguridad estática - en la ley y en otras partes - es un error.
However, some in the development community say the project is misguided as it fails to address poor people's most urgent needs.
Sin embargo, algunos miembros de la comunidad de desarrollo dicen que el proyecto es un error, porque no toma en cuenta las necesidades más urgentes de los pobres.