They imagine the crisis is over; it's not by a long stretch, sadly.
Se imaginan que la crisis ha terminado; pero ni de lejos es así.
The lights are off, so it seems the party is over.
Las luces están apagadas, por lo visto la fiesta ha terminado.
Relax, the wait is over now, the doctor can see you immediately.
Tranquilo, se acabó la espera, el médico puede atenderte ahora mismo.
Once the surgery is over with, you'll start feeling much better.
Una vez que la cirugía haya terminado, empezarás a sentirte mucho mejor.
Don't forget to roll the dice before your turn is over.
No olvides tirar los dados antes de que termine tu turno.
The waiter will ply us with drinks until the event is over.
El camarero nos abastecerá de bebidas hasta que termine el evento.
They will take down the temporary structures once the event is over.
Desmantelarán las estructuras temporales una vez que termine el evento.
When this storm is over with, we'll go outside and assess damage.
Cuando esta tormenta haya terminado, saldremos y evaluaremos los daños.
We just have to hold on tight until the busy season is over.
Solo tenemos que aferrarnos con fuerza hasta que termine la temporada alta.
She will put on ice her wedding plans until the pandemic is over.
Ella aplazará sus planes de boda hasta que termine la pandemia.
It's time to power down the projector after the meeting is over.
Es hora de apagar el proyector después de que termine la reunión.
Be careful not to misplace your air ticket until the journey is over.
Ten cuidado de no extraviar tu boleto de avión hasta que termine el viaje.
Please sponge off the whiteboard after our meeting is over.
Por favor, borra la pizarra cuando termine nuestra reunión.