They become increasingly secretive, isolating themselves from the soldiers.
Se vuelven muy reservados, aislándose de los soldados.
They may consider themselves unlikeable and lack confidence, isolating themselves from other people.
Pueden considerarse poco agradables y sin confianza, aislándose de los demás.
There is lacking of group feeling, the families are isolating themselves.
Hay falta de sentimiento de grupo, las familias se aíslan.
More and more, young people are isolating themselves from others by playing video games; wearing headphones; and interacting through cell phones, e-mail, text messaging, and so on instead of in person.
Cada vez más, los jóvenes se aíslan de las demás personas al jugar videojuegos, al utilizar auriculares, y al tener interacción mediante teléfonos celulares, correo electrónico, mensajes de texto y demás, en lugar de hacerlo personalmente.
You realize that people are isolating themselves.
Te das cuenta de que las personas se están aislando.
But now it seemed they were isolating themselves... almost entirely from the world community.
Pero ahora parecía que se estaban aislando... casi por completo de la comunidad mundial.
The elderly frequently adopt erroneous conducts like meddling excessively or isolating themselves.
Los adultos mayores suelen adoptar conductas erróneas como inmiscuirse demasiado o aislarse.
That people build personal space by isolating themselves from others.
Que las personas construyen su espacio personal a partir de aislarse de los demás.
They should resist weighing themselves frequently and avoid isolating themselves during their recovery.
Deben evitar pesarse con frecuencia y aislarse durante la recuperación.
Instead of isolating themselves, let them draw in harmony with their fellow laborers.
En lugar de aislarse, actúen en armonía con sus colaboradores.
Some even end up isolating themselves, wanting to avoid the curious looks of those around them.
Algunos incluso terminan aislándose, queriendo evitar las miradas curiosas de quienes los rodean.
They ended up isolating themselves a bit, and met new friends through their gym.
Terminaron por aislarse un poco de algunos amigos, pero conocieron gente nueva a través del gimnasio.
Governments should not react by isolating themselves or moving towards autarchy but rather should keep their economies open.
Los gobiernos no deben reaccionar aislándose o tendiendo a la autarquía, sino manteniendo una economía abierta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.