It is of old it dates, with public buildings along the road.
Es de antigua data, con edificios públicos a lo largo del camino.
Either way, it dates the burial.
De cualquier forma, data del entierro.
Here's one, takes me back, I'm afraid to say it dates me.
Aquí hay uno que me trae recuerdos, delata mi edad.
category of freshness and it dates in the one that this is determined
categoría de frescura y fecha en la que ésta se determine
Like most of these concessions, it dates from somewhere about the third century.
Al igual que la mayoría de estas concesiones, ésta data aproximadamente del siglo tercero.
Of that time it dates the floating jetty, today transformed into restaurant and sweet shop.
De esa época data el muelle flotante, hoy convertido en restaurante y confitería.
This establishment, which has been fully renovated in a classical-antique style, oozes history and tradition as it dates...
Este negocio, que está totalmente reformado en un estilo clásico-antiguo, emana historia y tradición, pues el local data...
The local together the reed-mace is of recent it dates but it maintains the lines of the group.
El local junto la espadaña es de reciente data pero mantiene las líneas del conjunto.
In the same time, it dates for the very early appearance of human civilization on the earth.
Al mismo tiempo, data de la aparición muy temprana de la civilización humana en la tierra.
We also have a screen of information with the styles, it dates of high, album, duration.
Disponemos también de una pantalla de información con los estilos, fecha de alta, álbum, duración.
It appears that the mosaic below was not destroyed or damaged and it dates from before the attack.
Parece que el mosaico no fue destruido o dañado y que data de antes del ataque.
Built on a rectangular slate plate, it dates from 1963.
Construido sobre una placa de pizarra rectangular, data de 1963.
The first mention of it dates from 1554.