He was landed with a broken car right after finally paying it off.
Le tocó cargar con un coche averiado justo después de terminar de pagarlo.
They both stumbled during their dance practice but laughed it off.
Ambos tropezaron durante su práctica de baile pero se lo tomaron con humor.
She had a great week and capped it off with a promotion.
Tuvo una semana estupenda y puso la guinda con un ascenso.
We capped it off with a toast to celebrate our success together.
Pusimos la guinda con un brindis para celebrar nuestro éxito juntos.
Make sure to pencil the changes on the draft before sending it off.
Asegúrate de marcar los cambios en el borrador antes de enviarlo.
They capped it off with a beautiful speech that moved everyone to tears.
Pusieron la guinda con un hermoso discurso que conmovió a todos hasta las lágrimas.
We decided to cap it off with a late-night walk along the beach.
Decidimos poner la guinda con un paseo nocturno por la playa.
The movie was full of choice language, so we turned it off.
La película estaba llena de lenguaje soez, así que la apagamos.
Sometimes it's hard to shake it off when anxiety kicks in suddenly.
A veces es difícil quitárselo de encima cuando la ansiedad aparece de golpe.
He wrote everything in his journal, hoping to finally shake it off.
Lo escribió todo en su diario, esperando por fin quitárselo de encima.
They hightailed it off the highway when smoke started coming from the engine.
Pusieron pies en polvorosa de la autopista cuando salió humo del motor.
He will flesh the sheep's skin before sending it off to tan.
Descarnará la piel de oveja antes de enviarla a curtir.
He tried to shake it off, but the guilt kept creeping back.
Intentó quitárselo de encima, pero la culpa seguía regresando.