We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Furthermore, it should be underlined that allegations of so-called violations of the flight information region or violations of air-traffic regulations are void and groundless under international law.
Además, cabe subrayar que las denuncias de las denominadas violaciones de la región de información de vuelos o de las normas del tráfico aéreo son nulas y carentes de fundamento según el derecho internacional.
Once again, it should be underlined that there were no complaints based on racial or ethnic discrimination or criminal actions filed on such grounds, reason why there is no available data.
Una vez más cabe subrayar que no se ha producido ninguna reclamación por discriminación racial o étnica ni se ha iniciado ninguna acción judicial por esos motivos, razón por la cual no se dispone de datos.
Again, it should be underlined that these figures are mentioned here for illustrative purposes and for the sake of completeness only.
Una vez más, cabe destacar que estas cifras se citan aquí a modo de ejemplo, y solamente con una pretensión de exhaustividad.
However, it should be underlined that he was selected mainly by the developing countries.
Sin embargo, cabe destacar que han sido principalmente los países en desarrollo los que le han elegido.
First, it should be underlined that no distinction was made between three different markets.
En primer lugar, debe subrayarse que no se hizo ninguna distinción entre tres mercados distintos.
Here it should be underlined the implacable local character of every speech, agreement and recognition.
Aquí debe subrayarse el irreductible carácter local de todo discurso, acuerdo y legitimación.
In this regard, it should be underlined that the developed countries and the international financial institutions assume big responsibilities.
En este sentido, debe subrayarse que los países desarrollados y las instituciones financieras internacionales tienen una gran responsabilidad.
Still, it should be underlined that the use of restraint should be primarily practised in psychiatric hospitals.
Aún así, debe subrayarse que la imposición de restricciones debe empezar por practicarse en los hospitales psiquiátricos.
In her delegation's opinion, it should be underlined that a measure allowing such use could be taken only if there was a patent on a particular drug in the country concerned.
A juicio de su delegación, debe subrayarse que sólo se puede adoptar una medida que permita ese uso cuando haya una patente aplicada a un medicamento concreto en el país de que se trate.
In response to these arguments, it should be underlined that the change in the pattern of trade as such constitutes a serious risk of cross-compensation, regardless for what reason it occurred.
En respuesta a estos argumentos, debe subrayarse que el cambio en las características del comercio como tal constituye un grave riesgo de compensación cruzada, independientemente del motivo por el que haya ocurrido.
To avoid any possible misunderstanding it should be underlined that the tax rates used in this example have no normative value, the only purpose of the example is to illustrate the different effects of the four systems.
Para evitar cualquier posible malentendido debe subrayarse que los tipos impositivos utilizados en este ejemplo no tienen ningún valor normativo; el único propósito es ilustrar los efectos de los cuatro sistemas.
However, it should be underlined that the registration in the parallel anti-subsidy proceeding has been made in a completely different set of circumstances.
Sin embargo, cabe subrayar que el registro efectuado en el procedimiento antisubvención paralelo tuvo lugar en circunstancias totalmente diferentes.
In this context, it should be underlined that any attempt to couple terrorism with any religion would in fact play into the hands of terrorists and should be strongly rejected.
A este respecto, cabe subrayar que todo intento de relacionar el terrorismo con una religión no hará más que servir a los intereses de los terroristas y deberá ser rechazada enérgicamente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.