The train breakdown was unexpected; it simply could not have been helped.
La avería del tren fue inesperada; simplemente no se pudo hacer nada.
The theory looked impressive on paper, yet it simply didn't hold water.
La teoría parecía impresionante sobre el papel, pero simplemente no se sostenía.
The best argument against statism is that it simply doesn't work.
El mejor argumento contra el estatismo es que sencillamente no funciona.
The extraordinary purity of its white hue makes it simply spectacular.
La extraordinaria pureza de su color blanco le hace sencillamente espectacular.
The door might as well be made of stone, it simply would not budge.
La puerta bien podría ser de piedra; simplemente no se movía en absoluto.
Therefore, it simply creates in his mind the ideal image.
Por lo tanto, simplemente crea en su mente la imagen ideal.
Once underground, it simply waits for its victims to approach.
Una vez bajo tierra, simplemente espera a que se acerquen sus víctimas.
They tried to revive the old computer, but it simply gave up the ghost.
Intentaron revivir la vieja computadora, pero simplemente dejó de funcionar.
Then, when eating the leaves of beetles, it simply paralyzes.
Luego, al comer las hojas de los escarabajos, simplemente se paraliza.
Those who will follow them will use it simply through workshops.
Quienes los seguirán, la usarán simplemente a través de talleres.
Not knowing what to do, it simply refuses to accept.
Al no saber qué hacer, simplemente se niega a aceptar.
Perhaps the surprise should be that it simply took this long.
Tal vez la sorpresa debiera ser que simplemente tomó mucho tiempo.
No, you did it simply because you cared about that detective.
No, lo hiciste simplemente porque te preocupabas por esa detective.