La falta de acción temprana del gobierno es sencillamente inexplicable.
The government's failure to act sooner is simply past all understanding.
La tortilla estaba sencillamente decorada con un toque de cebollino picado.
The omelette was simply garnished with a sprinkle of chopped chives.
Por otra parte, la función de video es sencillamente un desastre.
The video function is just catastrophic, to be quite honest.
La meta de hacer el disco que peor suene es sencillamente ridículo.
The race to make the worst sounding album is just ridiculous.
Es sencillamente que los individuos no reconocen a lo que están teniendo acceso.
It is merely that individuals do not recognize what they are accessing.
A veces, sencillamente separar a los dos adversarios termina con el problema.
Sometimes merely separating the two adversaries puts an end to the matter.
Romperle una promesa a un niño es, para cualquiera, sencillamente desgarrador.
Breaking a promise to a child is, in anyone's book, simply heartbreaking.
Estás persiguiendo quimeras intentando demostrar esa conspiración; sencillamente no hay nada.
You're chasing ghosts trying to prove that conspiracy; there's simply nothing there.
La piedra de tropiezo siempre ha sido la confianza; sencillamente ya no se creen.
The sticking point has always been trust; they simply don't believe each other anymore.
En este sentido el diálogo "desde abajo" es sencillamente insustituible.
The "grass-roots" dialogue is simply irreplaceable in that direction.
Por lo tanto, sencillamente no hay comunicación posible entre ambos paradigmas.
Therefore, there is simply no possible communication between both paradigms.
O sencillamente me quedaba bebiendo, fumando o hablando con los amigos.
Or simply stay drinking, smoking and chatting with my friends.
En particular, las pistas con vistas al mar son sencillamente preciosa.
In particular, the tracks with ocean views are simply lovely.