Para medir la temperatura, simplemente toca el agua con la mano.
To gauge the temperature, simply touch the water with your hand.
Los precios en ese restaurante son simplemente abusivos por lo que sirven.
The prices at that restaurant are simply outrageous for what they serve.
Siempre se toma con humor los momentos embarazosos y simplemente se ríe.
She always takes embarrassing moments with good humor and just laughs.
El ascenso simplemente le cayó del cielo cuando su jefe renunció de repente.
The promotion just landed in his lap after his boss suddenly resigned.
Su tono apacible aquella mañana era simplemente la calma antes de la tormenta.
His gentle tone that morning was merely the calm before the hurricane.
El artículo simplemente dice una obviedad y no aporta nada nuevo al debate.
The article merely states the obvious and contributes nothing new to the debate.
Deja de hacer un mundo de nada y simplemente relájate esta noche.
Stop making a big thing out of nothing and just relax tonight.
Le dije de inmediato que su propuesta simplemente no iba a funcionar.
I told him straight off that his proposal just wouldn't work.
Cada vez que hay lío en casa, ella simplemente se larga.
Whenever there's trouble at home, she just takes a powder.
Llegó tarde a casa y simplemente engulló la cena antes de acostarse.
He got home late and just shoveled in his dinner before bed.
Ella se negó a cruzar palabras con el reportero y simplemente se marchó.
She refused to bandy words with the reporter and simply walked away.
A veces deberías dejar de hacer fotos y simplemente vivir el momento.
Sometimes you should stop taking photos and just live in the moment.
Siempre se aferra a una excusa en lugar de admitir que simplemente olvidó.
He always fastens upon an excuse instead of admitting he simply forgot.
