Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it to be dated
Vertaling van "it to be dated" in Spaans
datarlo
its palaeographic and linguistic characteristics enable it to be dated towards 1235.
sus características paleográficas y lingüísticas permiten datarla hacia 1235.
The formal and compositional characteristics of the painting enable it to be dated to the mid-1660s.
Sus características formales y compositivas permiten fecharla a mediados de la década de 1660.
In the same year he excavated it and found several pieces of handmade pottery that enabled it to be dated to the second half of the third millennium BCE.
En el mismo año se excavó y se recuperaron varios fragmentos de cerámica hechos a mano que permitieron ponerles de fecha la segunda mitad del tercer milenio aC.
One side shows a ship, enabling it to be dated to the 19th century.
En un lado aparece un navío, que es lo que permite datarla en el siglo XIX.
The style of the portrait, the facial features and the characteristic hairstyle enable it to be dated from the first quarter of the fourth century A.D.
El estilo de la representación, los rasgos del rostro y el característico corte de pelo permiten la datación en el primer cuarto del siglo IV d.C.
It comes from the Las Amoladeras wreck, from which lead items were also recovered, such as rivets and projectiles, together with some pottery fragments that enable it to be dated in the 1st century B.
Procede del pecio de Las Amoladeras, con el que se recuperaron también manufacturas de plomo como lañas, proyectiles, y algunos fragmentos cerámicos que permiten datarlo en el siglo I a.
One of the first recipe books was an anonymous eighty-four-page manuscript entitled The Art of Making Ices; the watermarks of its pages have allowed it to be dated shortly before 1700.
Uno de los primeros libros de recetas fue un manuscrito anónimo de ochenta y cuatro páginas titulado The Art of Making Ices; las filigranas de sus páginas han permitido datarlo poco antes de 1700.
Composition by Vilmos Huszár bears to the geometric abstraction of De Stijl has led it to be dated erroneously to the 1920s in the past.
El parecido de esta Composición de Vilmos Huszár con la abstracción geométrica de De Stijl ha provocado en el pasado su datación errónea en los años veinte.
Its stylistic features allow it to be dated to an early period in the artist's career, around 1635.
Sus características permiten fecharla en época temprana, dentro de la producción del artista, en torno a 1635.
There is no documentary reference about it, but the modillions allow it to be dated back to the 10th century, from the same period as the two churches mentioned.
No existe sobre ella ninguna referencia documental, pero los modillones permiten datarla en el siglo X, de la misma época que las dos iglesias mencionadas.
Its type and decoration -and particularly the crosses inside circles in the form of four-petalled flowers- enable it to be dated to between the 13th and 14th centuries.
Su tipología y decoración, especialmente las cruces inscritas en círculos, a modo de flores cuatripétalas, permiten situarla entre los siglos XIII y XIV.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 104 ms.
