Aunque pueden datarlo todo, no saben por qué dibujaron estos barcos en medio de un desierto
While they can date it all, they don't know why these ships were drawn in the middle of a desert.
Fue una de las mayores erupciones volcánicas registradas en la historia de la Tierra; sin embargo, los registros no son lo suficientemente extensos como para que los científicos puedan datarlo con certeza.
The event was one of the largest volcanic eruptions in Earth's recorded history; however, records are not extensive enough for scientists to date it with certainty.
La inscripción se refiere a una rebelión por parte de los restos del Shang, y su derrota por el Zhou, lo que nos ayuda a datarlo.
The inscription relates a rebellion by remnants of the Shang, and its defeat by the Zhou, which helps us to date it.
Podemos datarlo entre los siglos XIV y XVI.
We can date it between the XIV and XVI.
El estilo y la iconografía proporcionan pistas sólidas a la hora de datarlo.
Style and iconography provide solid clues when dating these.
Voy a datarlo por el carbono, pero tardará unas semanas más.
I'm running carbon dating, but that takes a few more weeks.
Creo que las pruebas para determinar su antigüedad podría datarlo en mil años.
I believe tests will prove the book to be a thousand years old.
Es difícil datarlo, pero hay un estrato definido que indicaría la existencia de más de un depósito.
Dating is difficult, but a defined stratum would indicate more than one deposit.
Yo prefiero datarlo desde que aparece una anomalía integral hasta que surge la siguiente.
I prefer counting from the emergence of one integral anomaly to the emergence of the next.
Prefiero datarlo desde la aparición de una anomalía integral... hasta que surge otra.
I count from the emergence of one integral anomaly... to the emergence of the next.
Después, por supuesto, podían datarlo con radiocarbono, que era lo mejor que podían hacer en esos tiempos.
Then, of course, they could radiocarbon-date it, which was the best they could do back in those days.
En lo que al manuscrito se refiere, hemos mostrado que se trata de la fuente de la edición y, tras datarlo, hemos expresado nuestras dudas en torno a la autoría.
Concerning the manuscript, we show that it is the source of the publication and, after dating it, we express our doubts regarding its authorship.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
