This is a common problem and I've got it under control.
But he said he had it under control, and they left.
Well, thanks for coming down, but I got it under control.
We'll let them think they've got it under control for now.
Change happens - but you've got it under control.
Los cambios suceden, pero usted tiene todo bajo control.
Get peace of mind knowing you've got it under control.
Consigue la tranquilidad sabiendo que lo tienes todo bajo control.
Repeat, do not approach, I've got it under control.
Repito, no se acerquen, tengo todo bajo control.
I knew that you had it under control.
Yo sab? a que ten? a todo bajo control.
Anyway, you said you had it under control.
De todos modos, dijiste que tenías todo bajo control.
I'm sure she's got it under control, just like everything.
Seguro tiene todo bajo control, como siempre.
Thanks anyway, but I really have it under control.
Gracias, pero tengo todo bajo control.
Thanks for the offer, but we got it under control.
Gracias por el ofrecimiento, pero lo tenemos todo controlado.
Boss - don't worry, I've got it under control.
Jefe - no se preocupe, Tengo todo bajo control.