Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it was codified
Vertaling van "it was codified" in Spaans
fue codificada
fue codificado
The Latin Mass is often called the Tridentine Latin Mass, a reference to the fact that it was codified by Pope St. Pius V shortly after the Council of Trent (1545-1563), from which is derived the term "Tridentine."
La Misa en latín con frecuencia se denomina Misa Tridentina en latín, en referencia al hecho de que fue codificada por el Santo Papa Pío V poco después del Concilio de Trento (1545-1563), de donde proviene el término "Tridentino."
It was codified in the Military Commissions Act of 2006 (MCA), which strips the courts of any ability to review detentions ordered by the executive branch.
Fue codificada en la Military Commissions Act (Ley de Comisiones Militares, MCA) de 2006, la cual despoja a las cortes de cualquier competencia para revisar aquellas detenciones ordenadas por el brazo ejecutivo.
Laws -and the embargo, when it was codified by the Helms-Burton Act of 1997, is US law- should not be passed, much less kept, simply by inertia.
En primer lugar, las leyes -y el embargo, cuando fue codificado bajo la Ley Helms-Burton en 1996 es una ley federal- no deben ni promulgarse, ni mucho menos mantenerse, simplemente por inercia, sobre todo cuando son innecesarias.
This was not just a product of social values, it was codified in law.
Esto no era solo un producto de los valores sociales, estaba codificado en la ley.
After this first codification, a second interview was performed and, following the same procedure as before, it was codified.
Una vez terminada esta primera codificación se procedió a realizar la segunda entrevista y, siguiendo el mismo procedimiento anterior, se procedió a codificarla.
The 30-million-word gap has been accepted as gospel in the education community since it was codified in research conducted in 1995.
La brecha de 30 millones de palabras ha sido aceptada como un evangelio en la comunidad educativa desde que fue codificada en una investigación realizada en 1995.
17 Within this other narrative, legislation has prevailed over other sources of law because it was applied by royal courts, because it was codified and finally because it was legitimised by the democratic ideology of the constituent power.
17En esta otra narración, la legislación ha prevalecido sobre otras fuentes del derecho porque primero fue aplicada por las cortes regias, porque después fue codificada y, por último, porque fue legitimada a través de la ideología democrática del poder constituyente.
Like other rights, implementation of the right to development would be greatly enhanced once it was codified in an international instrument. Consequently, he believed that the time had come to give consideration to the elaboration of a convention on the right to development.
Como ocurre con los demás derechos, la codificación del derecho al desarrollo en un instrumento internacional contribuiría en sumo grado a su realización; por ello, Bangladesh estima que ha llegado el momento de contemplar la posibilidad de redactar una convención sobre el tema.
It is evident that this "communion" was applied in the Church's life according to the circumstances of the time, before it was codified as law.
Es evidente que esta "comunión" en la vida de la Iglesia fue aplicada, según las circunstancias de cada época, antes que quedase como codificada en el derecho.
In so far as concerns the lending right, Directive 92/100 was never substantially altered, neither when it was codified by Directive 2006/115 nor prior to that.
La Directiva 2006/115 codifica y recoge, en términos análogos a los de la Directiva 92/100, las disposiciones de esta última.
Established in 2001, it was codified into law by the Security and Accountability for Every Port Act of 2006.
El programa se estableció en 2001 y se convirtió en ley al aprobarse la Ley de seguridad y rendición de cuentas para todos los puertos, de 2006.
Because it is in France that there arose the traditionalist schism of archbishop Marcel Lefebvre, an extremely staunch defender of the rite that is also called 'Tridentine', in that it was codified by the Council of Trent in the sixteenth century.
Porque en Francia nació el cisma tradicionalista del arzobispo Marcel Lefebvre, acérrimo defensor del rito llamado también "tridentino" debido a que fue establecido en el siglo XVI por el Concilio de Trento.
As Council Regulation (EC) No 2007/2000 was substantially amended several times, it was codified by Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009
Como el Reglamento (CE) nº 2007/2000 del Consejo se modificó de manera importante en diversas ocasiones, se elaboró una codificación, el Reglamento (CE) nº 1215/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009
Synoniemen voor it was codified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 45 ms.
