El mago tenía trucos bajo la manga para asombrar a su público.
The magician had a bag of tricks to amaze his audience.
Muchos pensaron que su éxito era solo una flor de un día.
Many thought his success was just a flash in the pan.
La empresa quiere mantener su liderazgo en el mercado a toda costa.
The company wants to maintain its market leadership at any price.
El águila joven estaba lista para alzar el vuelo desde su nido.
The young eagle was ready to take flight from its nest.
Llorando, vio a su hija graduarse de la facultad de medicina.
In tears, he watched his daughter graduate from medical school.
Empezó a salir con ella de rebote después de su dolorosa ruptura.
He started dating her on the rebound after his painful breakup.
Una vez que se supo la verdad, su reputación estaba acabada.
Once the truth came out, his reputation was done for.
Se ha estado matando trabajando horas extras para mantener a su familia.
He's been killing himself working overtime to support his family.
El héroe dio su último aliento salvando la ciudad de la destrucción.
The hero drew his last breath saving the city from destruction.
Él se cambió a su disfraz solo minutos antes de la actuación.
He got changed into his costume just minutes before the performance.
El actor estuvo a la altura con su poderosa y emotiva actuación.
The actor delivered the goods with his powerful and emotional performance.
El atleta se puso su cara de póker antes de entrar al estadio.
The athlete put on his game face before entering the stadium.
Se disculpó entre lágrimas, dándose cuenta de la gravedad de su error.
He apologized in tears, realizing the gravity of his mistake.
