Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
itself but instead
Vertaling van "itself but instead" in Spaans
en sí, sino
sí mismo, sino
As always, the problem is not represented by the medium itself but instead by personal use.
Como siempre, el problema no está solo en el medio sino en la persona.
This copy doesn't create any motion itself but instead is sent to other regions of the brain to inform them of the impending motion.
Esta copia no crea un movimiento por sí misma, sino que es enviada a otras regiones del cerebro para informarles sobre el próximo movimiento.
Something shapeless grafted onto existing tissue, something that needs no vanishing point to justify itself but instead welcomes a quivering existence immersed in a real-time vibratory state, here and now.
Algo sin forma injertado sobre el tejido existente, algo que no necesita ningún punto de fuga para justificarse sino que por el contrario da la bienvenida a una existencia temblorosa sumergida en un estado vibratorio en tiempo real, aquí y ahora.
The fields of childhood and youth studies and related practices and knowledge are not an end in itself but instead are a means for intervening and democratizing the realities of children and young people that are immersed in complex forms of oppression.
El campo de estudios, prácticas y conocimientos en niñez y juventud no es un fin en sí mismo sino un medio para intervenir y democratizar las realidades de niños, niñas y jóvenes inmersos en complejos dispositivos de opresión.
The gated content approach means you might not tweet about the group itself but instead post about a piece of content that can only be found in the group.
En este caso, puede que no twittees sobre el grupo en sí, sino sobre cierto contenido que puede encontrarse dentro del grupo.
Some of these sections might not appear in the GDD itself but instead would appear in supplemental documents.
Algunas de estas secciones podrían no aparecer en el GDD pero en cambio aparecerían en documentos suplementarios.
In this case, testing does not look for the HD gene itself but instead indicates whether or not the fetus has inherited a chromosome 4 from the affected grandparent or from the unaffected grandparent on the side of the family with HD.
En este caso, la prueba no busca el gen de la EH sino que indica si el feto ha heredado un cromosoma 4 del abuelo afectado o de un abuelo no afectado del lado de la familia con EH.
They wanted to merge with Will itself but instead they stuck to each other.
Querían fusionarse con la propia voluntad, pero en lugar de ello se pegaron el uno al otro.
Tradition judges history not in the name of history itself but instead in the name of the truths which transcend it.
La Tradición no juzga a la historia misma sino en nombre de las verdades que la trascienden.
However, VoIP isn't a protocol itself but instead is a term that is used to define the transportation of voice information through an internet protocol.
Sin embargo, VoIP no es un protocolo en sí mismo, sino que es un término que se utiliza para definir el transporte de información de voz a través de un protocolo de Internet.
HIV antibody tests do not measure or detect the virus itself but instead look for your body's reaction to the virus - the presence of antibodies to HIV.
La prueba de anticuerpos contra el VIH no mide ni detecta al virus, pero sí detecta la reacción del cuerpo contra el virus (la presencia de anticuerpos anti-VIH).
When council last met in February, it gathered in Fort Worth and heard stories of how the diocese does not want to simply reconstruct itself but instead is transforming the way the Episcopal Church ministers in the 24 counties of north central Texas.
Cuando el Consejo se reunió en febrero, lo hizo en Fort Worth y oyó testimonios de cómo la diócesis no quiere simplemente reconstruirse, sino más bien transformar la manera en que la Iglesia Episcopal ministra en los 24 condados del centro norte de Texas.
HIV antibody tests do not measure or detect the virus itself but instead look for your body's reaction to the virus - the presence of antibodies to HIV.
La prueba de anticuerpos contra el VIH no mide ni detecta al virus, pero sí detecta la reacción del cuerpo contra el virus (la presencia de anticuerpos anti-VIH).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor itself but instead in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 1127 ms.
