She couldn't resist a jibe about his outdated fashion sense.
No pudo resistir una burla sobre su sentido de la moda anticuado.
The playful jibe at his singing voice made everyone chuckle.
La burla juguetona sobre su voz al cantar hizo que todos se rieran.
With a sharp jibe, she highlighted his tendency to procrastinate.
Con una aguda pulla, ella destacó su tendencia a procrastinar.
The quick jibe sparked laughter, though I could see it hurt his feelings.
La rápida pulla provocó risas, aunque pude ver que hirió sus sentimientos.
She made a quick jibe about his expensive taste in clothes.
Hizo una rápida burla sobre su costoso gusto en ropa.
The comedian's jibe at politicians drew a huge laugh from the audience.
La burla del comediante hacia los políticos provocó grandes carcajadas del público.
He shot a jibe her way, mocking her fear of heights.
Lanzó una burla hacia ella, burlándose de su miedo a las alturas.
Despite the jibe, he remained calm and composed, refusing to be provoked.
A pesar de la pulla, se mantuvo calmado y sereno, negándose a dejarse provocar.
I ignored his jibe, knowing that it was just meant to provoke me.
Ignoré su pulla, sabiendo que solo era para provocarme.
The team's jibe about his inability to score became a running joke.
La burla del equipo sobre su incapacidad para anotar se convirtió en una broma recurrente.
He tried to ignore their jibe about his messy hairstyle.
Trató de ignorar su burla sobre su peinado desordenado.
A cruel jibe from a co-worker made her reconsider her decision to speak up.
Una cruel pulla de un compañero de trabajo la hizo reconsiderar su decisión de hablar.
She couldn't resist the jibe after he tripped on the carpet.
No pudo resistir la burla después de que tropezó con la alfombra.