He rested his left foot on the nearest joist girder.
Puso su pie izquierdo en la unión de la viga más cercana.
Make sure we're in the right spot before you cut the joist.
Asegúrate de que estáis en el punto correcto antes de cortar la viga.
This would have loaded the joist laterally causing it to twist.
Esto habría estribado la vigueta lateralmente y causó que se torciera.
Spread out your weight by putting only one foot on one joist.
Distribuye tu peso poniendo solo un pie sobre cada vigueta.
You should hear a solid thud when you tap on a joist.
Debe escuchar un golpe sólido al golpear sobre una viga.
A floor covered by carpet can hide a rotted joist from plain sight.
Un suelo cubierto con alfombra puede ocultar una viga podrida a simple vista.
An endplate is essential at the termination point of every joist.
Una placa de cierre es esencial en el punto de término de cada viga.
She learned that every joist contributes to the overall safety of the house.
Ella aprendió que cada viga contribuye a la seguridad general de la casa.
The procedure is the same for when deleting a double joist.
El funcionamiento es el mismo cuando se borra una vigueta doble.
A broken joist can lead to further damage if it is not repaired promptly.
Una viga rota puede llevar a más daños si no se repara de inmediato.
Each joist plays a crucial role in supporting the weight of the ceiling above.
Cada viga juega un papel crucial en soportar el peso del techo arriba.
She pointed out the joist, explaining how it helps distribute the weight evenly.
Ella señaló la viga, explicando cómo ayuda a distribuir el peso de manera uniforme.
Carefully, they laid the new plywood panel over the freshly installed joist.
Con cuidado, colocaron el nuevo panel de contrachapado sobre la viga recién instalada.