Now, ladies and gents, it's time for the jousting.
Damas y caballeros, va a comenzar la justa.
Tomorrow I must get up early, I'm participating in the jousting.
Mañana he de madrugar, participo en la justa.
Ride a horse, jump the platforms and get rid of the knights in jousting with lances.
Cabalga a caballo, salta por las plataformas y deshazte de los caballeros en duelos con lanzas.
Come on, you two, with your jousting.
Vamos, vosotros dos, con vuestro duelo verbal.
As a young squire, he often practiced jousting with the other trainees.
Siendo un joven escudero, solía practicar las justas con los otros aprendices.
Some festivals also include activities such as jousting tournaments and falconry exhibitions.
Algunos festivales también incluyen actividades como torneos de justas o exhibiciones de cetrería.
The festival celebrated knightly traditions with jousting and tales of old heroes.
El festival celebraba tradiciones caballerescas con justas y relatos de antiguos héroes.
The jousting knights rode caparisoned steeds, captivating the crowd with their vibrant armor.
Los caballeros de justas montaban corceles engalanados, cautivando al público con su vibrante armadura.
I'm afraid bad news might affect his jousting.
Temo que las malas noticias podrían afectar sus justas.
We ended up back at my farm, jousting on tractors with scaffolding poles.
Terminamos en mi granja, justas en tractores con postes de andamios.
It's an hour until the jousting, and we still need to dress him.
Que queda una hora para la justa y todavía hay que vestirle.
Then I must warn you, sir, that both horse and armor may be lost in the jousting.
Debo advertirle que el caballo y la armadura pueden perderse en la justa.
This is head-to-head jousting simulator in three two one.
Arranca el simulador de justas cabeza a cabeza en tres dos uno.