We lost the game, but we're proud of our performance just the same.
Perdimos el partido, pero estamos orgullosos de nuestro desempeño igual.
The party was cancelled, but we had a great time at home just the same.
La fiesta se canceló, pero nos divertimos mucho en casa igual.
You could die just the same on a sunny day.
Se podía uno morir lo mismo en un día de sol.
You were told not to, just the same as me.
A ti no te han llamado lo mismo que a mí.
Seeds of goats and all the animals are planted just the same.
Semillas de cabras y de todos los animales que se plantan igual.
We came into the world empty handed and we leave just the same.
Llegamos al mundo con las manos vacías y nos vamos de igual manera.
But often when their miseries passed, they shunned her just the same.
Pero a menudo cuando las desgracias pasaban, le rehuían lo mismo.
I wanted everything to be just the same when you finally came home.
Quería que todo estuviera igual cuando por fin regresaras a casa.
No sounds are heard, but it smells snaky just the same.
No se escucha sonido, pero huele igual a serpiente.
But I'm just the same as a million other guys.
Pero yo soy igual a un millón de otros tipos.
In a real fight, you'd have failed just the same.
En un combate real, habrías perdido de igual forma.
I think maybe you and me better have a beer just the same.
Creo que tú y yo deberíamos tomarnos la cerveza igual.
Slower than a flood or an earthquake, but dying just the same.
Más despacio que con desastres naturales, pero muriendo igual.