Despite the difficulties, we managed to keep to our original plan.
A pesar de las dificultades, hemos conseguido mantener nuestro plan original.
The creators of these works may or may not keep to established continuity.
Los creadores de estas obras pueden o no mantener una continuidad establecida.
Cyclists are required to keep to the right side of the bicycle lane.
Los ciclistas deben mantenerse a la derecha del carril bici.
Slow your speed, keep to the right, and do not pass.
Reduzca la velocidad, manténgase a su derecha y no adelante.
During the race, everyone needs to keep to their assigned lanes.
Durante la carrera, todos necesitan mantenerse en sus carriles asignados.
He was always careful to keep to his own opinions during discussions.
Siempre fue cuidadoso de mantenerse en sus propias opiniones durante las discusiones.
When picking it's hooves keep to the side of the horse.
Al sujetar sus cascos, mantente a un lado del caballo.
Nonetheless, it is appropriate to keep to the model in these areas.
En lo que respecta a estos sectores resulta oportuno mantener el modelo.
And keep to the sound language, thou to everyone.
Y manténganse en el lenguaje sensato, tuteando a todos.
The laundry and fitness facilities will make sure you keep to a routine.
Las instalaciones de lavandería y el gimnasio te permitirán mantener una rutina.
In choosing your dwelling Know how to keep to the ground.
En elegir tu morada, y saber como mantener tu terreno.
I'd rather keep to the sidelines than join their risky investment scheme.
Prefiero mantenerme al margen antes que unirme a su arriesgado esquema de inversión.
Hidden passages connected the keep to other parts of the castle.
Pasadizos secretos conectaban la torre del homenaje con otras partes del castillo.