It is blended with a modern upgrade however keeping with the style of the original building.
Se combina con una actualización moderna, pero manteniendo el estilo del edificio original.
Your sarcastic comment was out of keeping with the supportive tone tonight.
Tu comentario sarcástico estuvo fuera de lugar con el tono solidario de esta noche.
His rude joke was out of keeping with the otherwise respectful ceremony.
Su broma grosera estuvo fuera de lugar en la ceremonia, por lo demás respetuosa.
Your sloppy formatting is out of keeping with the quality expected in this journal.
Tu formato descuidado está fuera de lugar respecto a la calidad esperada en esta revista.
That simplistic analysis is out of keeping with the course's advanced academic level.
Ese análisis simplista está fuera de lugar con el nivel académico avanzado del curso.
The crude humor is out of keeping with the magazine's usually refined content.
El humor grosero está fuera de lugar con el contenido normalmente refinado de la revista.
The informal email greeting was out of keeping with our formal corporate communication policy.
El saludo informal del correo estuvo fuera de lugar con nuestra política de comunicación corporativa.
Her casual presentation style was out of keeping with the company's strict standards.
Su estilo de presentación informal estaba fuera de lugar con los estrictos estándares de la empresa.
Those bright sneakers are out of keeping with the restaurant's elegant dress code.
Esas zapatillas llamativas están fuera de lugar con el código de vestimenta elegante del restaurante.
Such a messy display is out of keeping with our store's polished image.
Una exhibición tan desordenada está fuera de lugar con la imagen pulida de nuestra tienda.
His unprofessional comments were out of keeping with the standards of this conference.
Sus comentarios poco profesionales estuvieron fuera de lugar para los estándares de esta conferencia.
Optimal stock keeping with low spatial requirement and a manageable investment.
Óptimo almacenaje del stock con poca necesidad de espacio y una inversión razonable.
His casual greeting felt out of keeping with the formal business setting.
Su saludo casual se sentía fuera de lugar en el ambiente formal de negocios.