Las frutas almacenadas en la bodega maduraban lentamente, conservando su sabor.
Fruits stored in the root cellar ripened slowly, preserving their flavor.
La pintura fue restaurada de manera impecable, conservando sus colores y detalles originales.
The painting was restored impeccably, preserving its original colors and details.
Él descartó las yemas, conservando solo las claras para su batido saludable.
He discarded the yolks, keeping only the whites for his health shake.
Nuestros productos alcanzan su destino conservando su máxima calidad y frescura.
Our products reach their destination keeping their maximum quality and freshness.
Los residentes participaron en un esfuerzo de ahorro reciclando y conservando agua.
Residents participated in an economy drive by recycling and conserving water.
Las escuelas animan a los estudiantes a ser más ecológicos reciclando y conservando energía.
Schools encourage students to go green by recycling and conserving energy.
Muchos animales hibernan durante la temporada fría, conservando energía para la primavera.
Many animals are dormant during the cold season, conserving energy for spring.
Mientras el mercado se estabiliza, muchas empresas están estancadas y conservando recursos.
While the market stabilizes, many businesses are treading water and conserving resources.
El chef se especializa en verduras cocinadas al papillote, conservando todos sus nutrientes.
The chef specializes in vegetables cooked en papillote, preserving all their nutrients.
La restauración del edificio histórico fue notable, conservando su encanto original.
The historical building's restoration was quite impressive, preserving its original charm.
Muchos animales hibernan en pleno invierno, conservando energía hasta que llega la primavera.
Many animals hibernate during the dead of winter, conserving energy until spring arrives.
Durante el invierno, muchos animales hibernan, conservando energía para la próxima primavera.
During winter, many animals lie dormant, conserving energy for the coming spring.
El antiguo manuscrito estaba envuelto en tela protectora, conservando sus secretos durante siglos.
The ancient manuscript was swathed in protective cloth, preserving its secrets for centuries.
