Vertaling van "kernel may" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Similarly, the kernel may limit the number of open files per process.
De manera similar, el kernel puede limitar el número de ficheros abiertos por proceso.
Alternatively the kernel may have the wrong values for the width and height of the terminal.
Alternativamente el kernel puede contener los valores equivocados para el ancho y alto de la terminal.
Also, your kernel may have some drivers linked statically, and these names will not appear in the output of lsmod.
Asimismo, su núcleo puede tener algunos controladores enlazados estáticamente, y sus nombres no aparecerán en la salida de lsmod.
Because the kernel may not have gathered a sufficient amount of entropy at this early stage of the installation, the process may take a long time.
El proceso puede tomar mucho tiempo dado que el núcleo puede no haber sido capaz de obtener suficiente información de entropía en este punto de la instalación.
Hence the configuration file of the new kernel may have new entries the configuration file of the old kernel doesn't have, and it might not have entries anymore which are present in the configuration file of the old kernel.
Por tanto, el fichero de configuración del nuevo núcleo puede tener nuevas entradas que el fichero de configuración del núcleo antiguo no tiene y también puede que no tenga ya entradas que aún están presentes en el núcleo anterior.
Device files are treated specially: the kernel may arrange the ownership and permissions of a file appropriate to the user accessing the file.
Los dispositivos se tratan especialmente: el núcleo puede arreglar la posesión y los permisos del fichero para adecuarlos al usuario que está accediendo al mismo.
While the kernel may switch cores used by an application (process), a single-threaded application always resides on one core.
Mientras que el kernel puede cambiar núcleos utilizados por una aplicación (proceso), una aplicación de un solo subproceso siempre reside en un núcleo.
NOTE: If you use proprietary drivers, this kernel may break functionality with those drivers.
NOTA: Si utilizan drivers privados, este kernel puede generar conflictos con ellos.
This could cause GCC (GNU C Compiler) to assume that wrapping does not occur and attempt to optimize the arithmetic that the kernel may require for overflow testing.
Esto puede hacer que GCC (GNU C Compiler) asuma que ese envoltorio no se presenta e intente optimizar la aritmética que el Kernel puede requerir para pruebas de desbordamiento.
With a network-mounted DocumentRoot (e.g., NFS or SMB), the kernel may be unable to serve the network file through its own cache.
Si DocumentRoot está montado en red (por ejemplo, NFS o SMB), el kernel puede que no sea capaz de servir el fichero de red a través de su cache.
Flashing a different kernel may make it work if it previously didn't.
Parpadea un kernel diferente puede hacer que funcione si antes no lo hizo.
If we have a limited resources the work inefficient kernel may actually execute faster than the work efficient kernel, because the work inefficient kernel only require log in steps.
Si tenemos un recursos limitados, el trabajo núcleo ineficiente realmente puede ejecutar más rápido que el núcleo de trabajo eficiente, porque el núcleo ineficiente trabajo sólo requieren registro en pasos.
Alternatively, you can use the boot options prompt in the installation boot screen to specify the desired boot options that the installation kernel may require for the specific hardware.
Si lo prefiere, puede utilizar el indicador de opciones de arranque de la pantalla de arranque de la instalación para especificar las opciones de arranque que desee que el núcleo de instalación pueda necesitar para un hardware específico.