You know, he plays guitar with that hand, kiddo.
Ya sabes, él toca la guitarra con esa mano, chico.
Your mom and I had such enormous hopes for you, kiddo.
Tu madre y yo teníamos tantas esperanzas puestas en ti, chico.
That's what I like about your pop, kiddo.
Eso es lo que me gusta de tu papá, niña.
Story of my life, kiddo, which you saved by the way.
La historia de mi vida, niña, que salvaste por cierto.
With his injury, your father needs you, kiddo.
Ahora que está lesionado, tu padre te necesita, hijo.
I'll be back in a couple of human decades, kiddo.
Regresaré en un par de décadas humanas, hijo.
I know you do, kiddo, but life isn't fair.
Ya lo sé, hija, pero la vida no es justa.
Look, kiddo, we don't have to part on bad terms.
Mira niña, no tenemos que separarnos en malos términos.
Broadway's the longest street in the world, kiddo.
Broadway es la calle mas larga del mundo, chico.
Shoot me a's the old passing it, kiddo.
Disparame un es lo viejo que lo pasa, chico.
I'm not the one who needs the apology, kiddo.
No soy yo la que necesito una disculpa, chico.
That is a bold hat choice you got going there, kiddo.
Esa es una decisión audaz sombrero usted consiguió ir allí, chico.
Just making sure you don't slip through the cracks, kiddo.
Quiero estar seguro de que no te pasa nada, chico.