El chico se desmayó en la escuela durante el acto de la mañana.
The boy had a blackout at school and desmayó during morning assembly.
Su capitán es el chico póster del juego limpio y la competencia respetuosa.
Their captain is the poster boy for fair play and respectful competition.
Ella coquetea con cada chico nuevo que entra a la oficina.
She gives the come-on to every new guy who joins the office.
Tom echó chispas cuando vio a su novia coqueteando con otro chico.
Tom saw red when he caught his girlfriend flirting with another guy.
El chico nuevo dio una paliza a todos en el torneo de videojuegos.
The new kid gave everyone a belting in the video game tournament.
Tuvo agallas para defender al chico nuevo cuando todos los demás callaron.
He had balls to defend the new kid when everyone else stayed silent.
El chico agachó la cabeza cuando finalmente descubrieron la ventana rota.
The boy hung his head when the broken window was finally discovered.
Ese chico callado en clase en el escenario es otra cosa.
That quiet kid in class is a different breed of cat on stage.
Te vi mirar con deseo a ese chico alto en el bar anoche.
I saw you eye up that tall guy at the bar last night.
Te vi de ligoteo con ese chico en la parada del autobús esta mañana.
I saw you chatting up that guy at the bus stop this morning.
Sintió que los buenos siempre pierden cuando su crush eligió a otro chico.
He felt that nice guys come last when his crush chose another guy.
Sin duda, es el chico más gracioso de nuestro grupo.
He's the funniest guy in our group, no question about it.
No le des guerra al chico nuevo en su primer día de trabajo.
Don't give the new guy aggro on his first day at work.