We kindly request that you submit the report at your earliest convenience.
Le solicitamos amablemente que envíe el informe a la mayor brevedad posible.
It gladdens the heart when old friends reconcile and begin speaking kindly again.
Alegra el corazón cuando los viejos amigos se reconcilian y vuelven a hablar amablemente.
During the storm, he kindly offered his home as a shelter for others.
Durante la tormenta, amablemente ofreció su casa como refugio para los demás.
The registered nurse kindly explained the procedure to the anxious patient.
La enfermera titulada explicó amablemente el procedimiento al paciente ansioso.
On that rainy day, they kindly offered me a rain check for next month.
Ese día lluvioso, amablemente me ofrecieron una entrada para el próximo mes.
Use the magic word when you ask, and people respond more kindly.
Usa la palabra mágica cuando pidas algo y la gente responde más amablemente.
Our neighbor is of few words, but he always greets us kindly.
Nuestro vecino es parco en palabras, pero siempre nos saluda amablemente.
Small brands grow a following when they reply kindly to every customer comment.
Las marcas pequeñas ganan seguidores cuando responden amablemente a cada comentario de clientes.
Our neighbors kindly took the foreign exchange student in tow for the summer.
Nuestros vecinos amablemente tomaron al estudiante de intercambio bajo su ala durante el verano.
It pays to treat your coworkers kindly; you never know when you'll need help.
Vale la pena tratar amablemente a tus compañeros; nunca sabes cuándo necesitarás ayuda.
They spoke kindly in public to maintain appearances, then argued fiercely at home.
Hablaban amablemente en público para mantener las apariencias, luego discutían ferozmente en casa.
Arguments can throttle friendships if not resolved quickly and kindly.
Las discusiones pueden asfixiar las amistades si no se resuelven rápida y amablemente.
She behaved kindly towards her classmates, making friends easily.
Se portó amablemente con sus compañeros de clase, haciendo amigos con facilidad.