He reached out to his kinsman to reconnect after many years.
Se comunicó con su pariente para reconectar después de muchos años.
During the celebration, each kinsman shared their favorite family recipe.
Durante la celebración, cada pariente compartió su receta familiar favorita.
He continued to weep in the arms of his kinsman Tobiah.
Y echándose al cuello de su hermano Tobías, rompió a llorar.
I'll see if I can, but Peregrino here is our real kinsman.
Veré si puedo hacerlo, pero Peregrino es nuestro verdadero hermano.
And going out to meet his kinsman, he reverenced and kissed him.
Moisés salió al encuentro de su suegro, se postró y le besó.
He discovered a distant kinsman after researching his family tree.
Descubrió a un pariente lejano después de investigar su árbol genealógico.
My favorite kinsman brought homemade pie to the family gathering.
Mi pariente favorito trajo pastel casero a la reunión familiar.
I enjoy spending weekends with my kinsman playing board games.
Disfruto pasar los fines de semana con mi pariente jugando juegos de mesa.
A kinsman once told me fascinating tales about our ancestors.
Un pariente una vez me contó historias fascinantes sobre nuestros antepasados.
He is my closest kinsman, sharing both blood and memories.
Es mi pariente más cercano, compartimos tanto sangre como recuerdos.
But he being my kinsman has no bearing on this case.
Pero que sea mi pariente no tiene nada que ver con el caso.
He will be the mother, father, preceptor and your nearest kinsman.
Él será la madre, padre, preceptor y su pariente más cercano.
I am here to pay my respects to your departed kinsman.
He venido a presentar mis respetos a su pariente fallecido.