He jumped out of his skin when someone knocked loudly at midnight.
Él pegó un salto cuando alguien llamó fuerte a la puerta a medianoche.
She was as pale as death when the police knocked at midnight.
Estaba pálida como la muerte cuando la policía llamó a medianoche.
That fall could have knocked the lights out of anyone standing nearby there.
Esa caída podría haber dejado sin sentido a cualquiera que estuviera cerca.
The unexpected victory of the underdog team knocked everyone off their feet.
La inesperada victoria del equipo débil dejó de piedra a todo el mundo.
Her sudden decision to move abroad knocked her friends off their feet.
Su repentina decisión de irse al extranjero dejó de piedra a sus amigos.
She really knocked herself out preparing the surprise party for her parents.
Ella se dejó la piel preparando la fiesta sorpresa para sus padres.
He knocked himself out training for the marathon all summer.
Se dejó la piel entrenando para el maratón durante todo el verano.
The size of their new house knocked me off my feet instantly.
El tamaño de su casa nueva me dejó de piedra al instante.
After the marathon, the long drive really knocked me out completely.
Después del maratón, el largo viaje en coche me dejó hecho polvo.
His confession about the accident knocked his friends for a loop.
Su confesión sobre el accidente dejó de piedra a sus amigos.
That twelve-hour shift knocked me out like nothing else before.
Ese turno de doce horas me dejó hecho polvo como nada antes.
Her generous offer to pay for everything knocked him sideways at dinner.
Su generosa oferta de pagar todo lo dejó boquiabierto durante la cena.
The announcement of massive layoffs knocked the whole office for a loop.
El anuncio de despidos masivos dejó de piedra a toda la oficina.