The first rays of the dawn lean out in the horizon.
Los primeros rayos del alba se asoman en el horizonte.
From the doors of the small houses, indifferent faces lean out.
Por las puertas de las casitas asoman rostros indiferentes.
The curious child likes to lean out of the treehouse and wave to passersby.
Al niño curioso le gusta asomarse desde la casa del árbol y saludar a los transeúntes.
And most importantly - no need to lean out of the window.
Y lo más importante - no hay necesidad de asomarse por la ventana.
Strap your child in securely so he or she cannot lean out.
Sujete bien a su hijo con los arneses de modo que no pueda inclinarse hacia afuera.
This approach is most effective when attempting to lean out.
Esta técnica es más eficaz cuando se trata de asomarse.
Do not throw anything through the window nor lean out.
No se debe tirar nada por la ventana ni asomarse.
Kids love to lean out of the vent window during the ride.
A los niños les encanta asomarse por la ventanilla durante el viaje.
I don't know yet if the sun will lean out today.
Todavía no sé si el sol se asomará hoy.
I happen and you decide when to lean out.
Se me ocurre y usted decide cuando se asome.
The windows will open and people lean out.
Las ventanas se abrirán y la gente se asomará.
The cat loves to lean out of the window and soak up the sun.
Al gato le encanta asomarse por la ventana y disfrutar del sol.
The firefighter had to lean out of the window to rescue the trapped kitten.
El bombero tuvo que asomarse por la ventana para rescatar al gatito atrapado.