I decided to leave him to stew after he ignored my advice.
Decidí dejarlo en ascuas después de que ignoró mi consejo.
She loves her dog too much to leave him alone all day.
Quiere demasiado a su perro como para dejarlo solo todo el día.
No, and if I leave him any more messages, partner.
No, y si le dejo más mensajes pareceré una acosadora.
We never leave him in the backyard without someone being at home.
Nunca le dejamos entrar al patio si no hay nadie en casa.
He cleaned up his act when his girlfriend threatened to leave him for good.
Corrigió su conducta cuando su novia amenazó con dejarlo para siempre.
I'll leave him to stew for a bit; he needs to calm down.
Voy a dejarlo cocerse en su jugo un rato; necesita calmarse.
He's finally happy; let's leave him be instead of questioning every decision.
Por fin está contento; mejor déjalo en paz en lugar de cuestionar cada decisión.
If he's in a mood, it's better to leave him alone for now.
Si está de mal humor, es mejor dejarlo solo por ahora.
Always be attentive to your baby and never leave him alone.
Siempre debes estar al pendiente de tu bebé y nunca dejarlo solo.
With all due respect, get stuffed and leave him alone.
Con el debido respeto, haz tus cosas y déjale en paz.
Those words he uttered, made his mother leave him the choice.
Esas palabras que pronunció, hicieron que su madre le dejara la opción.
You can't leave him alone so you should bring it home.
Tú no puedes dejarle solo así que deberías llevarlo a tu casa.
And if he were to do that, I'd leave him.
Y si el fuera a hacer eso, yo... yo le dejaría.