Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
left without recourse
Vertaling van "left without recourse" in Spaans
quedan sin recurso alguno
Delays can prolong your application process for lengthy periods of time, and you may be left without recourse as you wait for immigration officials to act on your case.
Las demoras pueden prolongar el proceso de solicitud por largos períodos de tiempo y usted puede quedarse sin recursos mientras espera que los funcionarios de inmigración actúen en su caso.
Carried out with impunity by the senior executives of transnational corporations in distant wealthy countries, these acts go unpunished while the victims are left without recourse.
Estas acciones, realizadas con impunidad por parte de los altos ejecutivos de compañías transnacionales en lejanos países afluentes, no son sancionadas, y las víctimas quedan a menudo desamparadas y sin recursos.
I have also been informed that in rural areas, indigenous and rural communities are often left without recourse to protect their land from being taken by powerful individuals, or for mining or land concessions.
Se me ha informado también de que en las zonas rurales las comunidades indígenas y rurales quedan a menudo desamparadas y no pueden evitar que individuos poderosos se apropien de sus tierras o que se entreguen a concesiones agrícolas o mineras.
However, since civilian courts have no process for issues related to military law, he was left without recourse to either military or civilian authorities.
Sin embargo, dado que los tribunales civiles no procesan asuntos relacionados con leyes militares, se quedó sin poder recurrir ni a autoridades civiles ni militares.
Impunity for acts of torture is the rule, and consequently victims of torture and their families are left without recourse to adequate justice, compensation and rehabilitation.
La norma es la impunidad por los actos de tortura y, en consecuencia, las víctimas de la tortura quedan sin justicia, indemnización y rehabilitación adecuadas.
The panelist discussed the hard situation that the victims must endure not only physical suffering but also emotional distress as they are often left without recourse to adequate medical treatment.
Como consecuencia, las víctimas de las vacunas VPH deben soportar no solo el sufrimiento físico sino también angustia emocional, al ser frecuentemente abandonadas sin poder recurrir a un tratamiento médico adecuado.
The restrictive nature of the draft protocol meant that victims unable to communicate with international NGOs would be left without recourse.
El carácter restrictivo del proyecto de protocolo deja sin recurso alguno a las víctimas que se encuentran en la imposibilidad de comunicar con las organizaciones no gubernamentales internacionales.
That said, DRC's recourse is limited when you deal with a non-member, therefore we strongly recommend you encourage your trading partners to join in order to avoid being left without recourse through DRC.
Dicho esto, el recurso de la DRC es limitado cuando se trata con un no miembro, y por lo tanto, le recomendamos encarecidamente que anime a sus socios comerciales a unirse para evitar quedarse sin recurso a través de la DRC.
States subjected to illegal countermeasures must not be left without recourse.
Los Estados sometidos a contramedidas ilegítimas no deben quedar sin derecho de recurso
For example, in the United States for many decades, victims of violence in tribal Native American communities were often left without recourse to the criminal justice system because of jurisdictional confusion.
Por ejemplo, en los Estados Unidos durante muchas décadas las víctimas de violencia en las comunidades tribales indígenas a menudo quedaban sin amparo del sistema de justicia penal en virtud de la confusión jurisdiccional.
Individuals without a type of ID that Facebook accepts are left without recourse.
Las personas que no cuentan con algún documento de identidad que Facebook acepte se quedan sin solución.
But the absence of imports would preclude any refund proceeding, and interested parties could be left without recourse under the Anti-Dumping Agreement.
Sin embargo, la ausencia de importaciones impediría todo procedimiento de devolución, y las partes interesadas podrían quedar sin recurso en el marco del Acuerdo Antidumping.
His delegation supported all efforts to strengthen the new system of administration of justice at the United Nations so that no members of the United Nations workforce would be left without recourse.
Su delegación apoya todas las medidas que fortalezcan el nuevo sistema de administración de justicia en las Naciones Unidas, de forma que ningún miembro del personal que trabaja para la Organización se vea privado de mecanismos de recurso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor left without recourse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 739 ms.
