When the boom and bust hit, many families were left without financial security.
Cuando el auge y caída golpeó, muchas familias quedaron sin seguridad financiera.
The storm damaged the power lines; in consequence, many homes were left without electricity.
La tormenta dañó las líneas eléctricas; en consecuencia, muchos hogares se quedaron sin electricidad.
She broke his heart when she left without even saying goodbye.
Ella le rompió el corazón cuando se fue sin siquiera decir adiós.
She left without so much as a note to explain her decision.
Se fue sin siquiera dejar una nota para explicar su decisión.
The crew, the other passengers, they left without us.
La tripulación y el resto de pasajeros se han ido sin nosotros.
And when it was time to go, you left without me.
Y cuando llegó el momento de ir, te fuiste sin mí.
The charity helps families suddenly left without a roof over their heads.
La organización ayuda a familias que se quedan sin techo de repente.
When she left without saying goodbye, it hurt like the devil inside.
Cuando se fue sin despedirse, me dolió en el alma por dentro.
They were put off by the high prices and left without buying anything.
Se desanimaron por los altos precios y se fueron sin comprar nada.
He left without explanation, yet I bear no ill-will toward him now.
Se fue sin explicación, pero ahora no guardo rencor hacia él.
I was pigged off when my friends left without even saying goodbye.
Estaba hasta las narices cuando mis amigos se fueron sin siquiera despedirse.
The couple had words in the restaurant and left without finishing dinner.
La pareja tuvo una bronca en el restaurante y se fue sin terminar la cena.
The documentary exposed how bullied kids are often left without support.
El documental expuso cómo los niños acosados a menudo se quedan sin apoyo.