Also included in the annex are the legislative mandates for the programme.
Nine additional outputs were implemented in response to the legislative mandates.
Reference to the relevant legislative mandates in chronological sequence.
Una referencia a los correspondientes mandatos legislativos por orden cronológico.
The biennial programmes do not give rise to legislative mandates.
Los programas bienales no generan mandato legislativo.
Ensuring the fulfilment of personnel-related legislative mandates.
Vela por la aplicación de los mandatos legislativos relacionados con el personal.
In addition, legislative mandates establish clearly defined functions for electoral authorities.
Sumado a lo anterior, los mandatos legislativos establecen funciones claras para las autoridades electorales.
The medium-term plan is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
El plan de mediano plazo representa la traducción de los mandatos legislativos en programas y subprogramas.
Moreover, such voluntary contributions had conditions attached that sometimes distorted legislative mandates.
Además, esas contribuciones voluntarias están sujetas a condiciones que a veces distorsionan los mandatos legislativos.
As has been said before, legislative mandates should be carried out in full.
Como se ha señalado anteriormente, los mandatos legislativos deberían ejecutarse plenamente.
The activities of the organization are fully in accordance with its legislative mandates
Las actividades de la organización se ajustan plenamente a sus mandatos legislativos
Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes
Destaca la importancia de que todos los mandatos legislativos queden plasmados correctamente en programas
It was noted that the programme had fully complied with the existing legislative mandates.
Se señaló que el programa se había ajustado plenamente a los mandatos legislativos en vigor.
The budget was intended to identify the resources required to implement substantive legislative mandates.
El presupuesto tiene por objeto indicar los recursos necesarios para la ejecución de mandatos legislativos sustantivos.