That comet was one in a billion, visible only once in several lifetimes.
Ese cometa era uno entre un millón, visible solo una vez en varias vidas.
This parsing generates many temporary strings that have very short lifetimes.
Ésta genera muchas cadenas de caracteres temporales que tienen vidas muy cortas.
Different brands of batteries have varying wattage capacities and lifetimes.
Diferentes marcas de baterías tienen capacidades y duraciones de potencia variables.
I waited three lifetimes dreaming of ways to kill that witch.
Llevo tres generaciones soñando con la forma de matar a esa bruja.
And that love has lasted more than half of our lifetimes.
Y ese amor ha perdurado más de la mitad de nuestras vidas.
Everyone here has murdered at least three people in their lifetimes.
Todos aquí han asesinado al menos a tres personas en su vida.
Several saints have manifested the gift of bi-location during their lifetimes.
Varios santos han manifestado el don de la bilocación durante sus vidas.
We live many lifetimes, repeating the cycle of birth and death.
Vivimos muchas vidas, repitiendo el ciclo del nacimiento y la muerte.
I'm not going anywhere for three lifetimes at least.
No voy a ir a ninguna parte por al menos tres vidas.
Now is the moment you've been awaiting for millions of lifetimes.
Ahora es el momento que has estado esperando por millones de vidas.
There is more money here than we could spend in ten lifetimes.
Hay más dinero aquí que el que puede gastarse en diez vidas.
We meet a tremendous amount of people throughout our lifetimes.
Conocemos una enorme cantidad de personas a lo largo de nuestras vidas.
You were a gift I could never repay in a thousand lifetimes.
Fuiste un regalo que no podría pagar ni en miles de vidas.