Si hay existencias, la cantidad de la orden puede ser menos.
If there are stocks, the order quantity can be less.
Se debe generar un mensaje de que se deben reponer las existencias.
A message has to be generated that stocks must be replenished.
Este aumento de las existencias tuvo lugar durante todo el período analizado.
This growth in inventories took place throughout the period analysed.
Los negocios ajustan su producción a las ventas haciendo inventario de sus existencias.
Businesses adjust their production to sales by observing their inventories.
Esto evitará incrementar las existencias de productos químicos peligrosos en la región.
This will avoid increasing stockpiles of hazardous chemicals in the region.
En esos casos, lo ideal es trasladar las existencias a otro lugar.
Ideally, in such cases, these stockpiles should be relocated.
Llevan un control de su inventario para evitar quedarse sin existencias.
They keep track of their inventory to avoid running out of stock.
Tuvieron que rechazar clientes cuando la tienda se quedó sin existencias.
They had to turn away customers when the store ran out of stock.
La oferta está sujeta a la disponibilidad del producto en existencias.
The offer is subject to availability of the product in stock.
Informaron una merma en el inventario de existencias después de la última venta.
They reported a shrinkage in their stock inventory after the last sale.
Por favor revisa la lista de inventario; podríamos estar sin existencias.
Please double-check the inventory list; we might be out of stock.
Después de un inventario exhaustivo, notamos un patrón en nuestra rotación de existencias.
After thorough stocktaking, we noticed a pattern in our inventory turnover.
La empresa planea subastar sus existencias obsoletas en un próximo evento.
The company plans to auction off their dead stock in an upcoming event.